ترجمة : موني تشان إنتاج ومراجعه : كرآميل
الحلقـ(9)ـــه
لماذا قطع كل هذه المسافة إلى هنا؟
لا تقلق
لن أنتقل
ما خطبك؟ لقد قلت لك لن أنتقل للسكن هناك
لماذا تعتقدين بأنه لن يعجبني ذلك؟؟
...فقط
إستمعي إلي جيداً سوف أقولها مرة واحدة فقط
أعتقدُ بأنني معجبٌ بكِ
...أنا
يا إلهي
أنا- أنا-
تحدثي اولاً
..أنا
إنها أول مرة يقال فيها هذا الكلام لي
ماذا؟
حتى الآن؟
ألم تكوني ذات شعبيةٍ قط؟
جيدٌ لك بأنك ذو شعبية
بالطبع، لقد كان جيداً
لقد كان لدي الكثيرُ من الفتيات
آه ، لقد فهمت. اعتقد بأنني أعرفُ هذا
تعرفين ماذا؟
!أعرف هل تتذكر عندما رأيتكُ في الفندق اول مرة؟
...في الفندق
...لقد
...لقد كنتَ مع فتاة
في الغرفة...على السرير
..يااا هل يجب عليكِ أن تذكري هذا الموضوع الآن؟
إذن..مالذي أردت أن تقوله؟
لقد أخبرتكِ
بأنك تعتقد بأنك معجبٌ بي؟
على كال حال، إذا كنتِ ستأتين للعمل هناك، يجب أن تستعدي لهذا
هل تخبرني بألا أنتقل إلى هناك؟- أنا أخبرك بأن تنتقلي إلى هناك-
لقد قلت بأن أستعد لهذا- بالضبط-
أستعدُ لماذا؟
..في الحقيقة ما أردتُ أن أقوله
...أنا
"ها-نا"
هذا أنتِ؟
أمي
من هذا؟
إنه لا شيء
ماذا؟ لا شيء
يجبُ أن أذهب
ماذا؟ يجب أن أذهب؟؟
لقد أخبرتها بأنني معجبٌ بها أخبرتها بأن تستعد لهذا
يجبُ أن أذهب؟؟؟؟؟
من هذا؟- ماذا؟-
إنه ضيف في المنتجع
مالذي يفعله قاطعاً كل هذه المسافة إلى هنا؟
لا أعلم
حسناً، إفعلي ما تريدين
ليس لدي ما أخسرهُ ايضاً
مالذي تريدينه على العشاء؟ مارأيكُ بالمعكرونة الحارة؟
يبدو رائعاً
لا يوجد لدينا زيت سمسم هل تريدين مني الذهاب لإحضاره؟
لقد اشتريت بعضاً منه
لا يوجد لدينا معكرونة
لدينا ماتبقى من يوم الأحد
أعتقد بأنني أكلتها
أمي. سوف أعودُ حالاً
هل رحل؟
لو سمحتِ
...آنستي..هل هنا
..هل أنت
الأستاذ "سو إن-ها"؟
..هل أنتِ
ألم يجب أن أحصل على جواب على الاقل؟
مالذي تفعله هنا؟
لماذا كذبتِ علي؟
لماذا أخفيتِ عني حقيقة أنك وحيدة؟ و ليس لديكِ أحد
أنا آسفة
أنتِ تعتذرين بكثرة
لقد قطعنا وعداً بأن لا نعتذر لبعضنا
أنا آسفة
لا، لا أنا لا ألومكِ
إنه فقط يؤلم قلبي
لأنني لم أستطع إيجادكِ
لأنني لم أستطع أن أكون معكِ
لقد كان صعباً عليكِ أن تكوني لوحدك
بدونِ أن يكون معكِ أحد
حتى إذا لن أراكِ مرةً أُخرى
لقد شعرتُ براحةٍ كبيرة عندما رأيتكُ بخير
ماذا أفعلُ الآن؟
ماذا؟
!يااا! يااا
ماذا؟ من هذا؟
..إنه
أجيبيني
ماذا علي أن أفعل الآن؟
لقد نسيتُ كل شيء
لا أستطيعُ أن أتذكر جيداً
لقد كذبتُ لأنني ربما أشعر بالأسف
لأنك تذكرت كل شيء و لكنني لم أستطع أن أتذكر شيئاً
كما قلت
لقد كان صعباً علي أن أربي إبنتي لوحدي
..لكن
و الحقيقة أنني كنت سعيدةً معها ايضاً
لقد كانت حياتي مشغولة
أعتقدُ بأنني نسيتُ كل شيء بسبب حياتي المشغولة
أنا آسفة ..أنا فقط
أنا فقط آردتُ أن أعيش هكذا
أنت مجرد ذكرى بالنسبة لي
رجاءً دعني أعتزُ بها كما كانت
وداعاً
حبها الأول؟
الشخص الذي كنتِ تبحثين عنه في اليابان؟
لم أعتقد بأنهم سيقابلان بعضهما هكذا
لقد كان رومانسياً جداً
"يون-هي"
أنا هنا لأرى "كيم يون-هي"
لقد كان صوتي يرتجف و اغرقت عيناي بالدموع
يا إلهي
إذن هو لم يستطع أن ينسى امي ايضاً
من الذي يكترث؟
و أنتِ يعجبكِ هذا؟
إنه شخصٌ إشتاقت له أمي طوال حياتها
أنا لن يعجبني حبُ والداي الأول
ماذا عن أطفالهم إذن؟
على كل حال! ماذا عنّا نحن؟
جوابكِ
الإجابة
آوه! سواءً كنت سأنتقلُ أو لا؟؟
لا
عن إعجابي بكِ
آراك لاحقاً
الآن
أخبريني الآن
..في الحقيقة أنا
لا أشعرُ بشيء
أنا فقط تشاجرتُ معك عدة مرات لا أعرفُ شيئاً عنك
و أنا لا أعرفُ عنكِ شيئاً ايضاً
حسناً لقد فهمت
لم يعني لي ذلك الكثير على كل حال إنسي ما قلته لكِ
هل قابلته؟- أجل-
من كان؟
لقد كان مجرد ضيف
لدينا بعض المعكرونة المتبقية
لقد بدا الأستاذ "سو إن-ها" جيداً جداً في الواقع
أنا آسفة ،أمي
لقد كنتُ دائماً على علم
لقد قرأتُ مذكراتكِ مرة
أنا آسفة
لا بأس أنا جائعة
سوف أعد الطعام بسرعة
هل ستقابلينه الآن؟
لا
إنه مجرد صديق قديم
ربما إذا كان هناك لقاء للخريجين مع الآخرين ، ربما استطيعُ رؤيته مرة أخرى
لماذا؟ اعتقدت بإنك مشتاقةٌ له
حتى بالنسبة لشخص بطيءٍ مثلي
استطعتُ أن أعرف كيف كانت احاسيسكِ حالما قرأتُ مذكراتكِ
بإنك دائماً مشتاقةٌ له
و أنك تشتاقينَ إليه الآن ايضاً
في الحقيقة،
حين كنتُ في اليابان
كنتُ سأذهبُ لرؤيتهِ
لقد أردتُ أن أراه
لكن في النهاية لم أستطع
أمي
أعتقد من الأفضل أن تقابليه مرة أخرى
أليس هو هنا لرؤيتكِ ايضاً؟
"ها-نا"
انا لستُ نادمةً على تركهِ
،لذلك
ما زلتُ اعتقد بأن الامر لن ينجح بيننا
انا متعبة
لنأكل بعد قليل
وتصنف على أنها ميتافيزيقة *ميتافيزيقية: خارجة عن الطبيعة *
عندما تفكرون في الميتافزيقية
شيء غير واقعي سيتخاطر إلى ذهنكم في الحال
على كل حال، أنا لا أتفق مع هذا الرأي
الجمال كله ينبع من الوجود
مرحباً
"ها-نا"
مالذي تفعلينه هنا؟
أنا ذاهبة إلى سيوول
هل وجدتِ غرفة؟
أنتِ لم تخبريني بهذا
استطيع أن انتقل إليها بعد مدة قصيرة
لقد وجدتُ عملاً
اعتقد بإنني أستطيعُ أن أعيش هناك
ما هو العمل الذي وجدته؟
أنا بُستانية
انتظريني يا أمي
سأُريكِ الحديقة التي سأزرعها
و ايضاً إذا لم اكن هنا
ربما تستطيعين أن تفكري براحتكِ لوحدكِ
"ها-نا" انتظري قليلاً
مالذي تفعلينه هنا؟
ما كُلُ هذا؟
ماهذا؟
لا تستطيعين أن تتركي اشيائك ملقاةٌ امام المدخل الرئيسي
اسفة سوف ازيحها حالاً
أوني هل انتقلتِ؟
مرحباً
سوف أعيش بصورة مؤقتةٍ هنا من الآن
"ها-نا" !هل اتيتِ
مرحباً بكِ
حقاً رائعة
لقد اعتدت ان استخدم هذه الغرفة عندما كنتُ اناوبُ ليلاً
لقد غيرتُ اغطية السرير
هل استطيع ان استخدم هذه الغرفة حقاً؟
تستطيعين البقاء هنا إلى الأبد
لا
لدي مكانٌ سأنتقل إليه بعد ثلاثة أسابيع
سأبقى هنا حتى ذلك الوقت
دعوني أُعرفها لكم رسمياً
هذه البستانية التي ستعمل في حديقتنا "جانغ ها-نا"
بُستانية؟
اجل، أنا بُستانية
تشرفتُ بمقابلتكم مرة أخرى
أنتِ تعرفينه مسبقاً، اليس كذلك؟
لقبه "تشو" و اسمه الأول "سوو" "تشو سوو" * وبذلك ايضاً يعني: المساعد*
إسمك "تشو سوو"؟
لقد استغربت من مناداتهِ لك "تشو سو" (المساعد)
ذلك لأن "جوون" مجرد تافه
إنه مميزٌ قليلاً
اسماءُ إخوتهِ هو
هوا، سوو،غيوم
إذن اسماءكم "تشو هوا"، "تشو سو" "تشوغوم" *اسمائهم تعني بالكورية: الأعجاب، المساعد، قليلاً
يعجبني اسم "تشو سو" اكثر
إنه ليس مثيراً للإعجاب
هل ستعيشين هنا معنا؟
حتى استطيع ان انتقل إلى الشقة
سيكون المكان مزعجاً هنا
و هذا المتذمر هنا هو صديقي الأصغر مني بالصف
إنه متعدد المهام في هذا المقهى "إن-سونغ"
يجب أن تساعدينا قليلاً عندما يكون المكان مزدحم
حسناً
و هذا هو
..إثبتي
أوني، لا أستطيع أن أتحمل رؤية وجهك
لا تعتني بالزهور فقط
لنعتني بِوجوهنا قليلاً
مرة اخرى
رائع
إنهم دائماً نشيطون في الاشياء المسلية
و دائماً مايبقون بعيدين عن الأعمال الجادة
..آمم
إلى أين ذهب؟- ماذا؟-
"سو جوون"
ألن يأتي إلى هنا اليوم؟
لقد ذهب إلى باريس سوف يعود اليوم
لقد جعلني أقوم بكل الأعمال الشاقة
متى سيعود؟
لا أعلم
هل أنتِ قلقة من أنه سيجعلكِ تمرين بأوقات عصيبة؟
ما هي علاقتك بالضبط مع "سو جوون"؟
دعيني أوضح لك الأمر أنت لا تستطيعين أن تقعين في غرامه ابداً
ماذا؟- لأنكِ ستتأذين-
إنه لعوبٌ حقاً
برغم ذلك لا أعتقد بإنه يجب أن تقلقي
ماذا تفعلون؟
ستعملين قبل أن توقعي الإتفاقية؟
هل يجبُ علي أن أوقع العقد؟
أنا مسرورة لإني وجدتُ عملاً و مكاناً أستطيع البقاء به مؤقتاً
هل كنت دائماً تفكر بأن تنشئ حديقة؟
إنه كنوعٌ من الإستثمار
ربما هو وضع الفكرة في عقلي و أنا أحلم
ماذا؟
"جوون" هو من يملك هذا المبنى
أنا مجرد مستأجر
لم تعرفي ذلك؟
كان يجب أن تخبرني مسبقاً
ماهي المشكلة إذا كان "جوون" يملك هذا المبنى؟
ما خطبك؟
هل حدث شىء ما مع "جوون" مرة اخرى؟
"جوون" قال بأنه ذاهبٌ لإقناعكِ
هل حصل شيء ما؟
لقد تحدث عن امورٍ غريبةٍ فقط
ليست اشياء غريبة
هذا مثير للإهتمام
على كل حال
أعتقد أن "جوون" أراد ان يٍنشئ حديقة
هذا المكان انقذه عندما كان طفلاً
لا أعلم كم كان عمره حينها
حتى قرر والداه أن ينفصلا
في تلك الأيام، كانت هذه الحديقة مليئة بالأزهار البيضاء
لذلك إسمُ المبنى "أبيض"
السيد "سو" أسماه بهذا الإسم
والد "جوون"
والداي و والداي "جوون" أصدقاء
لهذا أنا و "جوون" اصدقاء
فهمت
سأريكِ المطبخ اولاً
حسناً
المياه ضعيفةٌ هنا
إذا استخدمتِ الماء هنا ستكون مياه الحمام باردة عند الاستحمام
لذلك خذي حذرك
..هذه- الشرفة-
...و هناك هو- السطح-
لقد أريتني إيها بالفعل
حقاً؟
اشعر بأنني نسيتُ شيئاً
اووه، المفاتيح
أعتقد بأنك ستحتاجينها كلها لتقومي بأعمال الحديقة
هل هذا كل شيء؟
اشعر بأنني نسيتُ شيئاً
هذا كل شيء إذن
حسناً
مالذي سأفعله بكل هذه الاشياء؟
لا أعلم
إنه لا شيء ، إنسيه فقط
لم يعني لي ذلك الكثير على كل حال
إنه يقول إنه لا شيء
ماذا لدي لأخسره؟
ما هو؟
آووه ، لقد تذكرت
"جوون" سينتقل ليسكن بجانبها بالضبط
نسيت أن أخبرها ذلك
اللون غريب
ماهذا؟
مالذي تفعلينه؟ ماذا؟؟
مالذي تفعلينه في غرفتي؟
هل هذه غرفتك؟
لا أريد أن أقول وداعاً
لقد كنتُ معك خلال الثلاثة الأيام الماضية
من هذه؟
! اخرجي من غرفتي
من هذه؟
لا تلحقي بي
"ها-نا"
لقد نسيتُ أن أخبركِ
ياااا لماذا هي هنا؟- لماذا هو هنا؟-
أنتم التقيتم مسبقاً
دعني
إنه يؤلم
هذا مسلي حقاً
ما هذا؟ هل إنتقلتِ إلى هنا حقاً؟
حتى تستطيعين أن تعملي؟
لم أكن أعلم بأنك تعيش هنا
لم أكن سأتي لو كنتُ أعلم
إذن غادري
لماذا يجب علي أن أغادر؟
أنا هنا لكي أعمل
هل أنتِ بطيئة الفهم أم لا تهتمين؟
أنتِ تريدين أن تسكني مع الشاب الذي هجرته؟
من هجر من؟؟
أنتِ هجرتني
أم راودتك افكار أخرى بعد أن فكرتِ في الموضوع ملياً؟
إذهبي
لقد قلتَ بأنه لم يكن شيئاً
لم يكن شيئاً حقاً
و أنت حتى تمتلك صورة شخصٍ آخر في غرفتك
لماذا تلعب معي هكذا؟
و لماذا تغضب مني هكذا؟
أنت حتى ذهبت في إجازة مع فتاة آخرى لمدة أربعة ايام
ماهذا؟ هل تشعرين بالغيرة الان؟
!لا
عل كل حال ، أنا لن أنتقل من هنا
لقد وقعت العقد
سأدفعُ لكِ كم كان المبلغ؟
أنت حقاً شرير
لماذا أنت شريرٌ هكذا؟
أنتِ اسوء
أنتِ! توقفي عن التصرف ببراءة و كأنك لا تعرفين شيئاً
أنا أكره ذلك
إذا كنتِ ستعيشين هنا يجب عليكِ أن تستعدي
و إلا تستطيعين ان ترحلي الآن
لا تستطيعين أن ترحلي ،اليس كذلك؟
يااه!- "جوون"-
هل أنتهيتم؟
لا بأس "ها-نا" "جوون" سيرحل
ماذا؟
أنت قلت بأنك سترحل من هنا إذا انتقلت "ها-نا" للعيش هنا
قلت بإنك ستذهب لفندق إذا اضطرك الأمر لذلك
أنا لم أقل ذلك ابدا
أنا سأبقى هنا
اطردها
انا لن أرحل- أنت اطردها-
انا لن ارحل
إذن إنتما الاثنان يجب أن تجدا حلاً للموضوع لتعيشا هنا معاً
ماذا؟- من سيعيش مع من؟-
على كل حال، اطردها
اوبا انتظرني
"مي-هو" شقيقتي الصغرى لا تقلقي بشأنها
أنا لست قلقة.. لماذا أكون قلقة؟
حسناً إذن
دعينا نقيم حفلة ترحيب بكِ إذن
حسناً- ماهذه التعاسة؟-
آوه حسناً
مالذي تريده؟
لن أهرب بعد الآن
لقد ندمتِ طيلة حياتي لأنني خسرتكِ في الماضي
لن أخسركِ مرة أخرى
لا يهُم إذا نسيتني لقد اشتقت إليكِ كثيراً
لن أطلب منك أن تقبلي عودتي حالاً
سوف أحاول جاهداً من أجلنا
لذا ارجوكِ أن تعطيني فرصة آخرى لأحبكِ
أرجوكِ
سأقوم بها
لا أنا لا أمانع
إنه جيد
هل نأكُلُ هذا بأيدينا؟
بالطبع سنأكُلُ بأيدينا إذا لم نأكل بها بماذا سنأكل إذن؟
هدية صغيرة بمناسبة اليوم
حقاً؟ شكراً لك
هل إلتقطتها؟
إنها جميلةٌ جداً
لا تلتقط صور فتيات أخريات إلا أنا أو عارضات الأزياء
أنتِ عارضةُ أزياء ايضاً
لستُ كذلك
لقد كانت هي تلك الفتاة؟
الفتاة التي طلبها الزبون الغريب
لذلك تكرهها لهذه الدرجة؟
لقد كنتُ محقة لقد عرفت ذلك
لا تستطيع ابداً إلتقاط صورهن إلا إذا كانت تعجبك العارضة
خاصةً لو كانت غير محترفة مثلها
مالذي يفكر به أخي؟
إنه لا يُعجب بفتيات الثانوية مثلها اليس كذلك؟
طبعاً يعجبنه
لو كانت معاييره مرتفعة كمعاييرك
مهما يكن خذي صورتكِ التي بغرفتي بعيداً
لا- سوف القي بها بعيداً إذن-
اوبا انا نصفك الآخر
و لطالما كنتُ كذلك
قالوا بأنك اول شخصٍ أراه عند ولادتي و قد كان من "خارج العائلة"
لذا أنتَ قدري
هل أنتِ بطة؟
ما خطب البط؟
لا شيء
لا يوجد ما يدعى النصف الآخر
انتِ تعرفين ماذا يسمونني؟
ماذا يسمونك؟
أحمق؟
"سو" المعاق؟ "سو" الشيطان؟
أي واحد منهم؟- ثلاث ثواني-
آه ، أنك تستطيع أن تجعل اي فتاة تقع في غرامك في ثلاث ثواني؟
هل هذا القدر؟
ماذا؟
لقد كان وشيكاً
أعتقد بأنني سأعرف لو قبلتك
سواءً أكنت تعجبني أو لا أو إذا كنت قدري او لا
لا أصدق هذا
كلمةٌ مختلفة ، ونطق مشابه
"تشو سو" ." تشارلز"
أحذيةٌ رسمية أم أحذيةٌ رياضية 1, 2, 3!
أحذيةٌ رسمية- أحذيةٌ رياضية-
هياا
التالي! وعاء من المعكرونة الساخنة أو وعاء من ماء المعكرونة
الساخنه- ماء-
بريئة أم مثيرة 1,2,3
بريئة- مثيرة-
تستطيعُ أن تطلب مني أن أشرب بدلاً عنك
حسناً
!اشربي اشربي!
حسناً التالي "ها-نا" و الطبيب "لي"
حسناً لنبدأ
ثلج أم مطر 1,2,3
ثلج- مطر-
التالي
زهور أم أنفاس الرضيع 1, 2, 3!
زهور- انفاس الرضيع-
زهور-
رسمة أم صورة- صورة-
1, 2, 3!
صورة- رسمة-
مالذي يحدث؟
حسناً حسناً آخر فرصة
إعجاب أم كره 1, 2, 3!
إعجاب- إعجاب-
حسناً إشربوا
لحظة لحظة
أنتم تحبون العقوبة جداً
لا أريد أن أعطيه لهم
هل يجب أن نضع به كحولاً اقوى
نعم نعم
اعطيني إياه فحسب
إشربي! إشربي
توقفي عن الشرب
ما هذا؟
[لقد وصلت المنزل]
[أنا أعرفُ بإنك وحيدة لذا لا تأكلي طعاماً غير مفيد]
[كلي شيئاً مفيداً]
[إنني احتفظ بهذا منذ مدة طويلة]
[أريدكُ أن تستمعي إليه]
[أتمنى بأن تعود إليك ذكريات الماضي]
اختبار المايكروفون
.يااا أنا جيدٌ بهذه الأمور دعني أقوم بها
إختبار المايكروفون
ياا "إن-ها" إنه يعمل
من التي تحاول أن توقعها في غرامك فور خروج من التجنيد؟
أريد أن أرسل هذه إلى "يون-هي"
إذا سنحت لي الفرصة يوماً
..يا إلهي
"يون-هي" إنه ولد طيب إذا عرفته بما فيه الكفاية
حسناً إذن قل شيئاً يا "إن-ها"
"يون-هي" هل تستمعين إلي؟
آمم.. كيف حالكِ؟
ماهذا؟؟ هيا تستطيع أن تقول أفضل من هذا الكلام
لقد... أشتقتُ إليكِ
أتمنى أن تعودي
هذا محرج جداً
إذن سنغني
إلى اين أنت ذاهب؟
لقد انتظرت لأستطيع الحديث معك
اخبريني غداً إذن
لا
يجب أن أقوله اليوم هذا غير عادل
ماذا؟
اعتذر
هذا حقاً يؤلم
مالذي تتحدثين عنه؟
عندما قلت لي "توقفي عن التصرف ببراءة"
أنا لا أتصرف ببراءة أنا حقاً بريئة
ماذا؟
لم يكن لي حبيبٌ من قبل
لقد أعجبتٌ بشابٍ واحد فقط
لم يسبق لي أن قبلتُ أحداً من قبل
لكن الوضع ليس كذلك معك (أسقطت الرسميات في الكلام)
ماذا؟
من يهتم؟ أنا ثملة
يا إلهي
أنت ترتدي ملابس جميلة و لديك وجه جميل
و تمتلك الكثير من النقود و ايضاً أنت مخادع
لذلك لا أستطيع أن أثق بك
إذن انتِ تقولين
بإنني رائعٌ جداً بالنسبة لكِ
أنا لم أقل هذا أنا آقول بأنني خائفة
خائفةٌ من أن تعجبي بي؟
ربما
لذا توقف عن قول بأنني هجرتك
سأقتلك
يا إلهي
يجب أن أقرأ في الصباح
ماهذا؟ مازال الوقت مبكراً؟
هل تتجاهليني؟
لماذا؟
هل أنتِ محرجة؟
مالذي أنتِ محرجةٌ منه؟
يا إلهي
بسبب قبلتنا
ماذا؟ مالذي تتحدث عنه؟
ألا تتذكرين؟
أتذكر ماذا؟
هل ستتظاهرين بأنك لا تتذكرين؟
لقد أخبرتكِ بأنني لا أريد
و قمتِ بتقبيلي أولاً
ليس هذا ماحدث
إذن أنتِ تتذكرين
لا
انظر كيف احضر افطاره فقط
انا فقط اتسائل
هل يجب عليكِ ان تفعلي هذا؟
ماذا؟
انا في الحقيقة لا اريدك ان تعملي في حديقتي
لماذا؟
ستايلي و ستايلك لا يتفقان
لا تقلق سأجعلها بالطريقة التي تعجبك
لن أقوم بعملها فقط بالطريقة التي تعجبني
آووه وجهٌ غاضب
توقف عن إلتقاط صوري
هل أنا اول من يلتقط صوراً لكِ ايضاً؟
انا اول شخصٍ يقول بأنه معجبٌ بكِ و آول شخصٍ يقبلكِ
لقد حصل لي أن أكون الأول في كل شيء
لقد قلت لك بأنني لا اتذكر
إنه حقاً سيء ان أكون الأول بالنسبة لكِ في كل شيء
أنا فقط رفعتُ معاييرك كيف ستستطيعين آن تنظري إلى الرجال الآخرين الآن؟
انتِ جميلة
أنا لن أنسى أو أندم على هذا
لنتناول العشاء معاً
آمم
إنتظريني، سأتصلُ بكِ
..أنا لدي
اووه ،لقد استيقظتم
"ها-نا" كيف كانت ليلتك الإولى في "الحديقة البيضاء"؟
إنها تقول بأنها لا تتذكر
أعتقد بأنني شربتِ كثيراً ليلة البارحة
لا أستطيعُ ان اتذكر جيداً يا إلهي رأسي يؤلمني
هناك حالات كهذه تحدث بسبب أمراضٍ عانيتي منها في الماضي
مازال الوضع مبكراً في حالتك
"إن-ها"
إنه منزل رجل عازب من الممكن أن يكون فوضوياً قليلاً
لقد قضيتُ اليوم بأكمله في تنظيفه
"جوون" أنت هنا
هذا "سو جوون" إنه مصور و هو إبني
تشرفت بمقابلتك "سو جوون"
تشرفت بمقابلتك أنا " سو جوون"
لقد رأيتُ صورتك و صورك الفوتوغرافيه
و قد أعجبتني آعتقد بأننا نستطيع ان نقوم بعمل جيد معاً
اجل بالطبع و انا متحمس للعمل معك
مالذي تفكرين به؟
لم أكن أفكر في شيء
هل تريدين بعض الموسيقى؟
لقد استمعت إلى الاغنية التي ارسلتها لي
"تشانغ-مو" و "دونغ-ووك"
"هاي-جونغ" و "إن-سوك"
افتقدهم كلهم
لنذهب لرؤيتهم في وقت لاحق
هل مازالوا كما هم؟
لقد مضى الوقت
و عندما يمضي الوقت
بعض الناس يصبحون اسوء و بعض الناس يبقون على حالهم
و بعض الناس يتحسنون
لا أعتقد بأنني تحسنت
لأنك لم تكوني موجودة
سأطبخ معك
لا انتِ ضيفتي اليوم
لقد كان اليوم قاسياً جداً علي
شكراً لك على دعوتك لي
لديك مكالمة هاتفية
اجب على الهاتف اجب على الهاتف
لن اسامحك إذا لم تجب
الوو
في تمام السابعة- ماذا؟-
تعالي في تمام السابعة- ..اسمع-
توقف عن الإتصال بي
لا تتصل بي مجدداً
كُن طيباً مع زوجتك
مالذي تبقى لديك من أجلي؟
لقد انتهى كل شيء بيننا إلى اللقاء
حسناً جيد
حسناً فقط هكذا
حسناً شكراً لكم
أحسنت عملاً "جوون"
اعذرني
حسناً
"جوون"
"جوون" تناول العشاء معنا
لا يجب أن تشرحي لي شيئاً
إنها حياتكِ قومي بما يحلو لكِ
حسناً إذهب
كيف لك أن تكون مثل والدك ؟
عيندٌ كوالدك
هل أتيتُ مبكراً؟
هل يبدو شعري غريباً؟
لا يهم
أخبريني
يجب ان اذهب إلى مكانٍ ما و لا أستطيعُ ان اتأخر
إجلس، أنا مشغولةٌ ايضاً
لقد انتهى كل شيء على كل حال
الرجال الآخرون لا يعنون لي شيئاً
و انا ايضاً لم اكن اعرف بأنه متزوج
لم اكن في حاجةٍ لمعرفةِ ذلك
لا استطيع ان افهم
لديك اشياء اكثر من ابي
لديكِ عملك
ليس لدي شيء
عُد إلى المنزل كُن بجانبي
لقد سئمت من هذا
ماذا؟ كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
هل تعرف ماذا يفعل والدك؟
..والدك
يقابل حبه الأول، الذي ظل يطاردني طيلة حياتي
انتم جميعكم متشابهون انت و والدك
لو لم أنجبك
لم يكن لهذا الزواج التعيس ان يبدأ اصلاً
كل شيء يكون بسببي في النهاية
ماهذا؟ هو الذي اتصل بي و طلب مني ان ا قابله
ماهذا؟؟
هل حدث شيء ما؟
هل حدث شيء ما حقاً؟
لقد أسدلت شعركِ
آه هذا؟
لم أكن أحاول أو اي شيء
إنه فقط، فقط..
تبدين جميلة
هل انتِ جائعة؟ لا بد بأنكِ جائعة
أنا بخير ، حقاً بخير
لقد قلتِ بأنك تتمنين أن ترى أمك و حبها الأول بعضهما
أنا ايضاً أريد أن يعود والداي لبعضهما
و؟
فقط اتمنى، فقط
أخبريني بقصة مضحكة
ماذا؟
لديك العديد من القصص المضحكة في هاتفك
لا أملك قصصاً حالياً يوبلايت؟
ماهذا؟ قطة؟
إنها مضحكة أليس كذلك؟
إنها حقاً مضحكة
اجل، إنها مضحكة
حسناً إذن
إذن
لا تنسي هذه
أنا حقاً سأقوم بفعلها
تستطيعين ان تتراجعي اذا اردتِ
1, 2, 3.
إنتظرونا في الحلقه المقبله مع تحيات فريق Jang Geun Suk Arab Fan Club sukarabfanclub.wordpress.com
يا إلهي
مالذي يحدث؟
لنتناول الإفطار معاً
أنت لم تتغير ابداً
انت تعيش بمكان بدون اقفال معها؟
هل تشعرين بالبرد؟
هذا خاتم رجل
هذا؟-
هذا مالك الفندق
الأبن الثاني لمجموعة "جو-ان" "هان تاي-سونغ"
دعيه يذهب
ارجوكِ اختفي من حياتنا
"يون-هي"
خذي
لا أستطيع ان اقول شيئاً
لا استطيع ان اقول بأني أريد أن أكون معك
أعتقد بأنني معجبةٌ بك جداً
لآ نحلل سرقة الترجمه ولا نسبها لأي كان العمل حصري لمنتديات آنيدرا www.an-dr.com
مدونة الفريق sukarabfanclub.wordpress.com
لآ نحلل سرقة الترجمه ولا نسبها لأي كان العمل حصري لمنتديات آنيدرا www.an-dr.com